Quanto tempo ci vuole per ottenere il nulla osta?

I tempi variano molto da Paese a Paese e da Consolato a Consolato: da poche settimane (Paesi UE, USA, Canada, Australia) a diversi mesi (alcuni Paesi africani, asiatici o con burocrazia complessa). Inizia la procedura almeno 6-12 mesi prima della data prevista del matrimonio.

Cosa succede se uno dei due è già stato sposato?

Il coniuge divorziato deve presentare la sentenza di divorzio definitiva (apostillata e tradotta). Il vedovo deve presentare l'atto di morte del precedente coniuge (apostillato e tradotto). Il Comune italiano verifica che non ci siano impedimenti secondo entrambe le leggi nazionali.

← Torna indietro

Mediadocumenti

Disponibile in:🇮🇹IT 🇬🇧EN

Nulla osta al matrimonio con straniero: come ottenerlo

Per sposarsi in Italia con un cittadino straniero extra-UE, il partner straniero deve ottenere un nulla osta al matrimonio dal Consolato o dall'Ambasciata del suo Paese in Italia. Il documento attesta che non esistono impedimenti al matrimonio secondo la legge del Paese di origine del futuro sposo/sposa. La procedura varia da Paese a Paese e richiede spesso diversi mesi.

Ente

Comune di competenza — Ufficio Stato Civile

Tempo

45 min

Aggiornato

May 2026

Cosa ti serve

✓Passaporto del cittadino straniero in corso di validità
✓Permesso di soggiorno in corso di validità (se residente in Italia)
✓Estratto dell'atto di nascita del cittadino straniero (apostillato e tradotto)
✓Certificato di stato libero del cittadino straniero (apostillato e tradotto)
✓Documento di identità del cittadino italiano
✓Estratto dell'atto di nascita del cittadino italiano

Procedura passo per passo

Il cittadino straniero richiede il nulla osta al proprio Consolato

Il cittadino straniero deve recarsi al Consolato o all'Ambasciata del suo Paese presente in Italia (o nel suo Paese di origine, prima di venire in Italia) e richiedere il nulla osta al matrimonio (chiamato anche 'certificato di capacità matrimoniale', 'certificat de célibat', 'certificate of no impediment', ecc. secondo il Paese). Il documento deve attestare che il richiedente è libero di contrarre matrimonio. Alcune ambasciate richiedono appuntamento online.

I cittadini UE non necessitano del nulla osta: portano al Comune italiano un certificato di stato libero rilasciato dal loro Paese.

Apostilla e traduzione del nulla osta

Il nulla osta deve essere legalizzato con apostilla (per i Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia 1961) o con la legalizzazione consolare (per i Paesi non aderenti). L'apostilla viene apposta dall'autorità competente del Paese emittente (in Italia è la Prefettura). Il documento deve poi essere tradotto in italiano da un traduttore giurato (o dalla Cancelleria del Tribunale). Conserva originale, apostilla e traduzione.

Verifica se il Paese di origine ha accordi bilaterali con l'Italia che esentano dall'apostilla (es. alcuni Paesi dell'UE).

Pubblica le pubblicazioni matrimoniali al Comune

Con il nulla osta apostillato e tradotto, entrambi i futuri sposi si presentano all'Ufficio di Stato Civile del Comune dove si terrà il matrimonio. Viene fissato un appuntamento per le pubblicazioni matrimoniali (obbligatorie per matrimonio civile): rimangono affisse per 8 giorni. Dopo le pubblicazioni, il matrimonio può essere celebrato entro 6 mesi. Il Comune può richiedere documentazione aggiuntiva secondo i casi.

Per matrimonio religioso con effetti civili, il parroco o ministro di culto comunica la celebrazione al Comune. La procedura per il nulla osta è la stessa.

📄

Ministero dell'Interno — Stato Civile

Comune di competenza — Ufficio Stato Civile

Apri →

Domande frequenti

Ente competente

Ente

Comune di competenza — Ufficio Stato Civile

Telefono

PEC

Portale

Vai al sito →

Questa guida ti è stata utile?

Ricordami di farlo

Le informazioni in questa guida sono puramente orientative e non costituiscono consulenza legale o fiscale. Verifica sempre sul portale ufficiale dell'ente competente.

Guide correlate

💒

Media

🏳️‍🌈LGBTQ+

Unione civile: come si celebra

Come registrare un'unione civile tra persone dello stesso sesso in Italia: procedura, documenti e diritti.

⏱ 30–60 min→

⚖️

Media

famiglia

Separazione e divorzio

Le procedure per separarsi e divorziare in Italia: consensuale, giudiziale e divorzio breve.

⏱ Variabile (da 1 mese a oltre 1 anno)→

🇮🇹

Media

🌍Stranieri

Cittadinanza italiana per stranieri 2026: come ottenerla

Guida completa per ottenere la cittadinanza italiana: requisiti residenza 10 anni, matrimonio, test lingua italiana, documenti, tempi.

⏱ 4–5 ore→

🛂

Media

🌍Stranieri

Permesso di soggiorno

Come richiedere o rinnovare il permesso di soggiorno per cittadini extra-UE in Italia.

⏱ 1-2 ore (+ attesa appuntamento in questura)→

Facile

🪪Documenti

Codice fiscale: richiesta e duplicato

Come ottenere il codice fiscale per la prima volta o richiedere un duplicato della tessera sanitaria.

⏱ 10 min (online) o visita sportello→